日本人也愛台灣LV「#茄芷袋」
在夏季日劇《#約定的灰姑娘》當中，二階堂富美飾演的女主角早梅所專用的袋子，其實正是來自台灣菜市場的環保購物袋，一直深受婆婆媽媽們的喜愛，還變成台灣知名的伴手禮，甚至紅到日本（日文稱為：#漁師網バッグ）。
每次看見早梅提這個袋子，我都忍不住笑出來，因為實在太有親切感了，而且台味十足！以日本人低調內斂的民族性，真的會用這種半透明的袋子裝私人物品嗎？他們可是連書本都要穿上衣服的喔！不過，台灣LV剛好適合早梅的豪爽性格，因為她本來就是不拘小節的女生。
這應該也算是一種另類的置入性行銷吧（笑）。本劇竟然默默地推廣台灣的名物，說不定可以增加日本人想來台灣觀光的念頭，只可惜現在大家都無法自由出國旅行。
我的童年記憶裡，阿嬤上菜市場買東西的時候，一定會提這個有著紅綠藍顏色的鮮豔袋子，不僅防水耐用，材質柔軟輕薄，也好收納，果然是CP值很高的菜籃。
（只要看到台灣相關的東西出現在日劇裡，就會特別興奮🥰）
【#雪奈開團限時優惠組合包‼️】
⬇買一芳海苔醬就送「#台灣LV」⬇
■團購表單｜https://pse.is/3ndkxr
■圖文介紹｜https://pse.is/3lgf9x
購物袋 日文 在 [請益] 日本買東西不用塑膠袋的說法- 看板NIHONGO 的推薦與評價
我個人平常在台灣買東西已經習慣自備購物袋
但是去日本藥妝店、便利商店等等買東西
感覺店員給塑膠袋都沒有在客氣的
而且每次都很快速的裝袋讓我來不及阻止
有問過在日本唸書的朋友到底要怎麼說不需要袋子
他是告訴我說「このまま」搭配手勢就好了
但我還是有點疑惑會不會太口語?
如果是說「袋はいりません」應該也是可以的吧?
還是有其他常用的說法呢?
個人日文程度尚淺 去日本也很少有開口的經驗
我知道肢體語言當然也是可行的
但是很想在日文能力可及的範圍再開口多講幾句
請板友不吝指教 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.56.186
... <看更多>